Light-regulated collective contractility in a multicellular choanoflagellate