Morphological and plumage colour variation in the Réunion grey white‐eye (Aves: Zosterops borbonicus): assessing the role of selection