Evidence against a Simple Tethering Model for Enhancement of Herpes Simplex Virus DNA Polymerase Processivity by Accessory Protein UL42