Dynamic light scattering as a probe of orientational dynamics in confined liquid crystals