Convergent genetic programs regulate similarities and differences between related motor neuron classes in Caenorhabditis elegans.