Direct Determination of Sizes of Excitations from Optical Measurements on Ion-Implanted GaAs