A biologically accurate model of directional hearing in the parasitoid fly Ormia ochracea