DNA Damage Response in Cancer Therapy and Resistance: Challenges and Opportunities