Efficient Pricing of CMS Spread Options in a Stochastic Volatility LMM