Aging and memory effects in a clathrate