Comparison of pain management in paediatric surgical patients in two hospitals in France and Canada