A weighted version of quantization commutes with reduction for a toric manifold