'Effective inefficiency': cellular control of protein trafficking as a mechanism of post-translational regulation.