Multi‐band‐ and in‐plane‐accelerated diffusion MRI enabled by model‐based deep learning in q‐space and its extension to learning in the spherical harmonic domain