Post-synthesis modification of aspartyl or glutamyl residue side-chains on solid support