Limitations in next-generation sequencing-based genotyping of breast cancer polygenic risk score loci