Field-effect proximity exchange coupling in bilayer graphene on monolayer ferromagnetic semiconductor Cr$_2$X$_2$Te$_6$ with X=Ge, Si, and Sn