New insights into the nature of the smcwr/lbv binary hd 5980