PIV uncertainty quantification from correlation statistics