Berry's phase with quantized field driving: Effects of intersubsystem coupling