pH-Sensitive Hydrogel Membrane-Based Sodium Alginate/Poly(vinyl alcohol) Cross-Linked by Freeze–Thawing Cycles for Dye Water Purification