Real-time single analog output for quadrature phase interferometry