Shift versus no-shift in local regularizations of Chern-Simons theory