MyCompass in a Swedish context – lessons learned from the transfer of a self-guided intervention targeting mental health problems