An improved experimental setup for high-resolution vacuum ultraviolet laser spectroscopy