Single-molecule imaging reveals translation-dependent destabilization of mRNAs