Simultaneous electrochemical-electron spin resonance measurements with a coaxial microwave cavity