Simulating the ghost: quantum dynamics of the solvated electron