Negative terahertz conductivity in disordered graphene bilayers with population inversion