In situ synthesis of mesostructured iron oxide nanoparticles embedded in L. camara: adsorption insights and modeling studies