Adatom dynamics and diffusion in a model of O/W(110)