Fate of the false Mott-Hubbard transition in two dimensions