Protein Folding In Vivo: Unraveling Complex Pathways