Les relations dans les terminologies structurées : de la théorie à la pratique

Dans cet article, nous nous interessons a la structuration des termes d'un domaine, c'est-a-dire a l'acquisition de relations entre termes. En effet, les terminologies ne peuvent plus se contenter de recenser les termes et les organiser brievement sous forme d'une hierarchie. Elles doivent egalement proposer toute une gamme de relations qui refletent au mieux les connaissances du domaine et repondent de maniere adaptee aux besoins des applications. Nous confrontons la place accordee traditionnellement par la theorie terminologique aux relations avec les besoins reels qui apparaissent lors de la constitution, l'utilisation et la reutilisation de ressources terminologiques. Nous presentons egalement un panorama des approches proposees pour l'acquisition de relations entre termes a partir de corpus specialises.