Time‐resolved multiparameter analytics on a cell‐free production platform for acyl‐CoA precursors