Extreme flow variability and the ‘boom and bust’ ecology of fish in arid‐zone floodplain rivers: a case history with implications for environmental flows, conservation and management