Unified approach to the quantum‐Kramers reaction rate