CMOS pixel sensor development for the ATLAS experiment at the High Luminosity-LHC