Exposure to sublethal concentrations of methoxyfenozide disrupts honey bee colony activity and thermoregulation