Ambipolar diffusion in low-mass star formation - I. General comparison with the ideal magnetohydrodynamic case