Epithelial-stromal cell interactions and ECM mechanics drive the formation of airway-mimetic tubular morphology in lung organoids