Break-induced replication sparks CGG-repeat instability