Epitaxy of Layered Orthorhombic SnS–SnSxSe(1−x) Core–Shell Heterostructures with Anisotropic Photoresponse