Causes of hatching failure in endangered birds