Phase separation and pattern instability of laser-induced polymerization in liquid-crystal-monomer mixtures