Exploring Key Challenges of Understanding the Pathogenesis of Kidney Disease in Bardet–Biedl Syndrome