Experimental Detection and Quantification of Structural Nonlinearity Using Homogeneity and Hilbert Transform Methods