Flies compensate for unilateral wing damage through modular adjustments of wing and body kinematics