New details on the structure of the 3-q modulated phase of quartz type