Maximising the use of evidence: exploring the intersection between population health intervention research and knowledge translation from a Canadian perspective